📚 "Soy la muerte" Todo se transforma 🦋

                                               

Retomando después un largo receso necesario, para dedicarme a otros propósitos, vuelvo a reseñar y compartir libros, que creo pueden gustar y hacer sentido a sí mismos, como para leer y regalar lecturas a otros; grandes y pequeños, a la par de este inicio de Marzo en donde vamos arrancando también con  cambios de estación, nuevos ciclos, rutinas y reflexiones que nos deja el verano...

"Soy la muerte" de la autora Elisabeth Helland (Noruega) quien transmite su sensibilidad y experiencia en relación a la infancia, en este álbum ilustrado. El título es directo, y a primera instancia, la palabra "muerte", puede generar inconscientemente en algunos, cierto impacto, distancia.

Pero desde su portada y en su interior te encuentras con todo lo contrario; la muerte en un personaje femenino, tierno, reflexivo, etéreo y amigable a la vez, en las sutiles y bellas ilustraciones de Marine Schneider (Bélgica) quien debuta en la publicación de este libro como joven ilustradora en 2017, junto a otro álbum en el mismo año, "Soy la vida", otra publicación de éstas autoras en conjunto, el cual también me gustaría compartir y revisar.

Creo que esa contradicción, es siempre tan bien lograda en los libros de Bárbara Fiore Editora, reconocida por la calidad y delicadeza de lo que transmiten sus libros, y manufactura, de la que soy fan y admiradora. ( El pato y la muerte del gran Wolf Erlbruch, es otro hermosísimo ejemplo).

Autoras del libro; imágenes extraídas de la web de Bárbara Fiore Editora.

Frederick ¡Los elegidos para la Hora del Cuento!

 "¿Quién esparce la nieve? ¿Quién derrite el hielo?

¿Quién pinta de gris los días? 

¿Quién los hace bellos?"

Frederick

 

Publicado originalmente en el año 1967, de la colección Libros para soñar, Editorial Kalandraka, uno de los grandes clásicos infantiles de Leo Lionni, un autor de gran trayectoria, diseñador e ilustrador (1910, Ámsterdam, Holanda - 1999 Toscana, Italia) pionero del álbum moderno, muy reconocido dentro del gremio de Literatura infantil, quien siguen estando presente con su legado creativo y literario, sus publicaciones infantiles desde los años 60's hasta la fecha.

Libros como Pequeño Azul y Pequeño Amarillo, Nadarín, Una piedra extraordinaria, junto a Frederick, son sólo algunos de sus libros más solicitados por los pequeños.

Una familia de ratoncitos se prepara para recibir el crudo invierno, recolectando provisiones, sin embargo hay uno de ellos que no trabaja igual que el resto, es Frederick, quien se aparta del grupo, para recolectar los rayos del sol, recoger colores y palabras. 

El libro del Osito ¡Los elegidos de la Hora del Cuento para pre lectores!

" Oso salió a caminar.

-  Hola, Gorila

- Yo sé qué necesitas.

- Hola, Cocodrilo.

- Esto te tendrá tranquilo..."

El libro del osito. 

Un oso que se adentra en el bosque, encontrándose con temibles e imponentes criaturas en su trayecto; un gorila, un cocodrilo, un león y un elefante.  En compañía únicamente de un lápiz, su arma de dibujo, logrará apaciguar con genialidad y astucia a quien aparezca en su camino.

Un mini álbum de pequeño formato, y breve historia, accesible en tamaño para que los niños puedan manipular y llevar a todos lados. Editado por el Fondo de Cultura Económica de la colección infantil de Los Especiales de A la Orilla del Viento, una producción de excelentes álbumes ilustrados contemporáneos de autores destacados, tanto para bebés, niños, jóvenes y adultos que gusten de la literatura infantil.

Perfecto para contar y encantar a bebés y/o niños más pequeños, abriendo paso a  quienes comienzan a descubrirse a sí mismos y a su entorno, en la aventura de la lectura, de conocer el mundo de los libros y sus historias, desde la particular mirada de este gran autor; Anthony Browne. 

Anthony Browne, famosísimo autor e ilustrador inglés de Literatura Infantil y Juvenil, creador de una gran variedad de álbumes ilustrados desde 1976, dejándonos entrever su rica complejidad y doble codificación entre imagen y texto, fascinando a especialistas e investigadores de la LIJ, a grandes y chicos, con sus más queridos títulos y personajes, a través de su imaginario e increíbles guiños y asociaciones al arte en sus libros, creando e invitando a múltiples lecturas.  (al hacer clic en su nombre encontrarán el enlace de su web).

Sin dudar, en cada uno de sus libros, encontraremos un recorrido hacia la imaginación, abriendo paso a la creatividad y observación en niños y niñas, de distintas edades.

Anthony Browne  (1946, Reino Unido)

"Anidar palabras, anidar lecturas"

Anidar Palabras, anidar lecturas

Regalar palabras, anidar lecturas, anidar momentos entre un bebé, el ritmo y la melodía de un cuento, de una nana, canción de cuna y/o una poesía, regalar esas palabras y ese vínculo a los pequeños, es dejar una huella valiosa en sus vidas.

Establecer horarios, momentos de encuentros para leerle a los bebés y a los niños, desde la primera infancia es fundamental y crucial para su formación y desarrollo emocional, afectivo, entre otros muchos beneficios.

Esta ilustración la hice pensando en ese vinculo y momento único entre madre e hijos, pensando en el arrullo de las madres, en ese envolver y hacer cariño con la voz.

Recojo algunas observaciones de Luz María Chapela, en las que profundiza en estos temas, entregando apreciaciones desde su experiencia en el área de la Promoción de lectura y mediación.

Maestra, Mediadora de lectura y autora mexicana, quien publicó más de 150 libros y materiales educativos alrededor del juego, el conocimiento y la literatura infantil, durante su trayectoria y aportes a estas áreas educativas.

Luz Maria Chapela  1945-2015.

"Llenos de fuerza y deseo, los bebés, como grandes lectores, atienden ruidos, gestos que se repiten, ritmos, temperaturas, silencios y resonancias, de manera específica y selectiva."

"Los niños leen el mundo y son sujetos activos del lenguaje: desde el momento mismo de su nacimiento no solo perciben la multiplicidad de textos que los rodean, sino que pueden convertirse en intérpretes y productores de sentido."

"Propiciar la lectura es anunciar a los niños, desde muy temprano, que el mundo está ahí para ser leído. Sin importar de qué edad estemos hablando."

                               

*Textos del artículo "Dime, Diré y dirás; los menores de 7 años como lectores y autores" por Luz M. Chapela, parte del Dosier Bebés lectores ¿Cómo leen los que aún no leen? del Cerlalc (Centro Regional de Fomento lector del Libro en América Latina y el Caribe)

¡Feliz día del Libro!

Elegí esta frase de palabras cariñosas e inspiradoras de Yolanda Reyes, Escritora y Educadora colombiana, Especialista en literatura infantil desde la primera infancia.

"La voz, el libro, el abrazo. No creo que exista un lugar más exacto para situar el nacimiento de la literatura en la vida".  Yolanda Reyes

Palabras que acogen y ejemplifican de gran manera el significado de la literatura en la vida, desde que somos bebés y niños. 

Quise hacer este saludo de En la luna (inaugurando también el nuevo logo e imagen) en un Día del Libro que al igual que el año pasado, sigue teniendo un sabor diferente por todo lo vivido en esta larga pandemia, afectando las vidas de muchos transversalmente, así como también, los que viven en torno al arte, la lectura, el libro, y la cultura en general, han seguido insistiendo, reinventándose, porque el valor de su trabajo no puede extinguirse o apagarse.

La figura de la imagen, es artesanía en cerámica de Perú, un regalo simbólico, el que se relaciona también con mis raíces. Justo en ese momento en que lo recibí, mi trabajo consistía entre varias cosas, en seleccionar y leer cuentos todos los días en una Biblioteca escolar,  por ello es especial lo que simboliza; la lectura y los libros ya habían comenzado en esos años, a crear un espacio importante en mi vida, encontrando más de una vocación por elección. 

El libro que usé es Duerme negrito, de la ilustradora chilena Paloma Valdivia, editado por Fondo de Cultura Económica, FCE.  El que percibo como un primer puente, que desde la tradición oral, entre abuelas, madres e hijos, educadores, mediadores y niñ@s, es más que una canción de cuna para calmar, para llenar espacios, cuando mamá o papá no pueden estar por distintas razones, pero hay alguien más, que junto a un libro y su voz, va convirtiendo esa ausencia, haciéndola amorosamente más liviana. 

 

Creo que las palabras, los objetos, las vivencias e historias alrededor de uno o muchos libros, nos van transformando, como jugando sin querer queriendo.

¡Feliz día del Libro!

El país de las pulgas. ¡Los elegidos para la Hora del Cuento!

"Hoy es el cumpleaños de la pulga gorda y ha decidido invitar a una fiesta a todas las pulgas que viven en el colchón. Como los bichitos no se conocen, puede que se lleven alguna sorpresa..." 

Favorito de la Hora del cuento, tanto por el interés como por la buena recepción entre los peques. "El país de las pulgas" por la autora Beatrice Alemagna, de la Editorial Phaidon. 

Apenas tuve este libro en mis manos, pensé que a los niños de la Biblioteca les podría gustar ¡y así fue! Lo leí en nivel pre escolar; kinder, primer y segundo ciclo básico (desde 5 a 7 años aproximadamente) El rango de edad es una sugerencia, porque cada niñ@ es un mundo distinto, las edades son variables, acordes a las preferencias y gustos del niño o niña.

Lo que me conquistó principalmente, fue su bella ilustración textil, sus encantadores personajes y la temática que plantea, a través de una historia simple, dulce y original, en la que podemos ver reflejada una realidad social muy actual, como lo es, aprender a lidiar con nuestras diferencias e ir conviviendo con ellas.

           "El país de las pulgas es un viejo colchón, que está tirado en un rincón del jardín"...

         

Beatrice ejemplifica en su historia, el impulso prejuicioso y espontáneo de rechazar lo distinto. 

A lo cual la mayoría de niñas y niños a quien se los leía, reaccionaban con risas y empatía, encariñándose con éstas pulgas, cada una con su estilo y gracia única, comprendiendo perfectamente de forma simple desde su noción y mirada infantil, que finalmente en la diferencia está lo esencial y la identidad de cada individuo. 

Afortunadamente desde pequeños, los niños no saben de etiquetas ni clasificaciones, hasta que lamentablemente, les son enseñadas o adquiridas. "Y es que, en el país de las pulgas, como en cualquier país del mundo, no se escoge: se nace como se nace, cada cual diferente del otro".

Algo grande ¡Los elegidos para La Hora del Cuento!

"Un niño pequeño sueña con cosas grandes..."

Algo grande

Una conversación pura, honesta, entre un niño y un adulto, desde la mirada tierna de un pequeño, confiándole sus anhelos y frustraciones. El mayor lo escucha con paciencia, lo acompaña en esa búsqueda entre dudas y preguntas. El niño quiere hacer algo importante, pero no sabe qué hacer exactamente, el adulto lo va guiando, sin imponer su voluntad, dejando espacio para que el niño vaya descubriendo sus inquietudes.

A veces podemos hacer grandes cosas a través de acciones pequeñas, simplemente con el hecho de empatizar y pensar en el otro, en tiempos en que es urgente enseñarles a los niños que pueden convertirse en mejores personas mediante gestos, y que por sobre todo, son capaces de lograr lo que se propongan por más difícil que parezca.

A través de los libros se abren puertas hacia conversaciones muy enriquecedoras, que justamente son valiosas porque son espontáneas, cuando son forzadas o se lee un libro con el objetivo de "educar o entregar un mensaje para" esa riqueza se pierde, por eso es importante aprender también a escucharlos, validar sus cuestionamientos o interrogantes, acompañarlos y contenerlos en ese camino.

Eso es algo que aprendí conversando con los mismos niños, observándolos al mismo tiempo, si tenían algo importante que decir, significativo para ellos, que necesitaban expresar. Así se va generando finalmente un aprendizaje mutuo gracias a esas palabras entre lecturas, comentarios, preguntas, historias, personajes y situaciones que les van identificando y haciendo sentido.

Comer un lobo ¡Los elegidos de La Hora del Cuento para bebés y pre lectores!

"Un cerdito aburrido y cansado de la misma historia, quien muy determinado decide invertir los papeles con el lobo, su eterno villano. Para preparar ésta peculiar receta, necesitará una olla, agua, zanahorias y por supuesto el ingrediente más importante, un lobo..."

Pero, ¿logrará cerdito cambiar la historia?

Comer un lobo (2016)

Es un cuento sencillo, divertido, de graciosas y coloridas ilustraciones, para leer a la hora del cuento de los más pequeñitos, que atraerá sin duda a bebés y niños que inician sus primeras lecturas, logrando familiarizarse y acercarse al libro como objeto de disfrute y juego.

En la sección infantil de la biblioteca donde trabajé, este libro era uno de los más pedidos por las familias, favorito de bebés y niños de 1 a 4 años generalmente. En el estante todos los libros de este tipo, los dejábamos a su altura, para que estuviesen a su alcance.

Los bebés generalmente se acercaban a algunos otros libros solicitados (los que iré comentando en el blog) y luego se iban a Comer un lobo. A primera vista les atrae la portada, el lobo dentro de la olla despierta mucho su curiosidad. 

Intentaban abrirlo, empezando de atrás hacia adelante o desde el medio, luego lo mordían o no, pero se quedaban un buen rato en eso, mirando detenidamente algunas páginas, teniendo otras alternativas para cambiar de libro a su alrededor. 

Y eso me daba a entender que era su elección, lo que es una buena señal. Y cuando la mamá se los leía o yo intentaba hacerlo, volvían a mirarlo con la misma atención.